古诗用字文苑英华云：凡前人用韵，有两音而不可辄改者。如吴均酬别诗押「亮」字韵，下云「七宝雕华装」。「装」，唐韵：侧亮反，行装也。而艺文类聚改作「仗」。又孟浩然送辛大不及诗押「汝」字韵，上云「日暮独悲余」。「余」与「予」同，盖上声也。而楚词「目渺渺兮愁予」亦然，而集本改作「绪」。又李乂赠同行人诗：「骢马何尝驱。」正用乐府「骢马驱」事。唐韵：「驱，区遇反。」或改为「驻」，而不知前已押「节序催难驻」矣。又如朱休驾幸太学赋：「各呈才而切磋。」磋，七过反，而或改作「效课」。杨涛穿九曲珠赋：「乍见规行之迕。」迕，于武反，回曲貌。而一本改作迓，尤非。
下一篇